コンテンツ

2014 / 09 / 27

海。波。透明。
sea. wave. clear.

もう9月終わります。
the end september.

えーとあとなんだ、
worksから私のwebsiteに飛べます。
umm,,,
you can see my website on works link.

これはただのオフィシャルブログで
写真はwebsiteのほうに随時更新していきます。
this is my official blog.
you can see my art works from WORKS link.

えーとあとなに?
いつも文法ぐちゃぐちゃでめんごめんご。
sorry, my english is sXXt...

ねる
good night sweet dreams.

2014 / 09 / 18

 bath room 2014

bath room 2010 or 2011

朝の光と風呂場。
sunlight and bath room.

毎日同じ風景撮ってて意味あるのかと思っていたけど、
意味はある。
I take a photo everyday at same place.
I think "is it meaning?"
however, there is a meaning.

でもそれはずっと後になってからわかるもので
最中は意味なんてわからない。
I do not understand a meaning now.
I can know  the meaning after time passed.

2014 / 09 / 16

made by ryo kitagawa

ウェブサイト作ってもらいました。
というかまだ私がわがまま放題言ってて未完成ですが嬉しいのでもう載っけます。
よろしくお願いします。
my new website is now available. made by ryo kitagawa.
This is still incomplete. (because by my selfishness. sorry kitta.)
But I'm so happy!!
please look at this website.

be silent forever. は制作中。
でもまた撮影からやり直してる。
結局予定よりもっと押してる。
人生なんて思い通りにいかない。
now printing "be silent forever." (my new series.)
but I restart from take photo.
I need more more long time.
life is going to let me down.

それでもずっとプリントしてたいから
本当にそれがなるべく長く続くように努力します。
i want to print. this is my policy.
this is my only action and spirit.

this is my truth. my name is MAO. meaning is truth and core.
私の真実。名前はまおちゃん。意味は真実と中心。

おやすみさようなら。
good night, good bye.

2014 / 09 / 14

今日は地元のお祭り。
today, my hometown traditional fest.

海外旅行してから自分の国の文化に興味を持つようになった。
After having traveled abroad, I came to interested in the culture of the own country.

私のミニマリズム精神はここにある。
my minimal spirit is here.

そしてそれですべて。
that's all.




この曲、癖になる。
like this song.

2014 / 09 / 07

日本人の写真のテーマって自己追求ばっかりで
およそ社会的な意味とか社会風刺みたいなものはなくて、
あるのかもしれないけれど、それは評価されていないのか、
作家がうまく伝えていないのか。どうなんでしょう。

でも私も日本の写真の流行に乗っかって撮ってるなと思う。
自己追求みたいな感じで今も作っているし。
始めたからそれは最後までやるけど。
もし日本人の癖みたいになりつつあるのなら、
それは良くないと思う。

写真に大きなインパクトが
(例えば構図とか色とか綺麗とみんなが直感的に思えるもの)
あればそれだけで良いと思うこともあるけれど、
それは単純になんとなくうまく撮れてしまっただけのものと
計算されて撮れたものとあるけれど、
それはどちらが良いと言えるのかわからない。
あとみんなが良いと思うものが良い写真とは
必ずしも言えない。

写真は勉強しなくても出来る。
絵や音楽は撮って出しみたいな作品なんて皆無だと思う。
デッサンだって勉強の一環だし、
音楽だって絶対編曲するし、
芸術って括りの中で写真を評価するのは多分、そもそも難しい。
だからアーティストステートメントが大切だと言われているのかと思う。
日本人の写真のテクニックは国際的に評価が高いのに、
なぜか売れないのは、やっぱりテーマに強さが無いんだと思う。
私のテーマも正直個性なんてないな、と思う。
もちろん世界で高く評価されている人もいるけど、
私がそれを好きかどうかは別の話。

日本人にとって写真は職人という風潮が強くて、
芸術っていう概念があんまり無いんだと思う。
日本は無宗教が多いとか思ってる日本人いるけど、
葬式とかちゃんとするのに、自分は無宗教だと思っていることと同じだと思う。
だから生活に根付き過ぎて気付いてない。
そういう環境はもしかしたらとても強力な個性だけど、
その環境しか知らないことは絶対に不利だと思う。

はしりがき。

難しいけれど、そういうこと考えている人はたくさんいて、
だからもう一度、評価されている写真を見てただなんとなく好きだな、
と思うんじゃなくて、何が好きかどこがいいか、これにどんな意味があるのか、
ちゃんと見ることをもっとするべきだなと思う。
その作品に対しても深みが出ると思う。

知識や歴史や学びっていうのは、
大勢に広げることよりも、
まず一人に正しく伝えることを大切にしなければならないと思う。

英訳は気が向いたらします。
The English translation is  after tomorrow.,,, maybe ,,, :)